Sehrajte pěkný útěk, v panice, jako velrybářská loď.
Да се престорим, че бягаме, в паника, като китоловен кораб.
Zatímco jsme stáli tady a bránili Yvettě v panice, jeden z nás mohl vzít dýku, proběhnout halou a bodnout kuchařku.
Знаете ли? Докато стоях тук, опитвайки се да успокоя Ивет, някой от нас може да е взел ножа, изтичал по коридора и намушкал готвачката.
A přesto vozka kočáru tvrdí, že byl pomatený a v panice, když vběhl do cesty.
Но кочияшът твърди, че бил обзет от паника, когато изскочил на улицата.
V katastrofické situaci začnete v panice mohutně dýchat.
В случай на бедствие, човек диша дълбоко.
Minulý týden se probudil v panice.
Миналата седмица се събуди в паника.
Jestliže zmáčknete tento vypínač zde, pak celý blok bude kompletně v panice.
Ако натисна този бутон тук, целият блок ще изпадне в паника.
Kvůli vašemu tipování je moje loď v panice, agente Gibbsi.
Кораба ми е в хаос заради подозренията ви, агент Гибс.
A v panice jsem zvedl mou hlavu zpoza chrániče a náhle motorka jela rovně a já věděl, že ten problém vyřeším tím, že vystrčím hlavu proti větru.
В паниката си, си изправих главата и изведнъж мотора започна да се движи пак в права линия. Разбрах, че съм разрешил проблема като съм си изправил главата.
Když jeho matka dostala bolesti, jeho otec vběhl k nám do bytu v panice.
И когато майка му тръгна да ражда... Баща му в паника притича в нашия апартамент.
Uh, nejspíš se drží staré zásady, že je těžké učit se od učitele, který utekl v panice z místnosti.
Предполагам, че се придържат към остарялото схващане, че е трудно да се учиш от човек, който е избягал панически от стаята.
Viděl jsem ho jak v panice utíká z budovy.
Видях го да излиза от сградата паникьосан.
Město bylo rukojmím strachu, v panice, obracelo lidi proti sobě, vše kvůli řádění jednoho muže.
Градът бе заложник на страха, паниката и взаимната ненавист, причинени от лудостта на един човек.
Všechno to bylo uděláno v panice.
Било е в следстве на паника.
Pár měsíců na to, unese další rusovlasou dívku, ale jeho plánování není dostatečně dobré, a v panice ji zabije, aby ji utišil.
Месеци по-късно, отвлича друго червенокосо момиче, но не го е планирал добре, и я убива в паниката, в опит да я накара да мълчи.
Mám pochybnosti, strach, jsem v bolestech, trpím úzkostmi, roztržitostí, jsem nervózní, zděšený, ustrašený, jsem v panice, v hrůze, trpím nočními můrami a neklidem.
A Laurent v panice bodnul Seana, aby uchránil své tajemství.
За да запази тайната си Лоран паническа намушква Шон с отвертка.
Prý zněl jako v panice, chtěl mluvit s Colem ohledně letu, který chtěl koupit.
Каза, че звучал паникьосан, че трябвало да говори с Коул за полет, който трябвало да уреди.
Nemůžeš mi přece v panice pípat pokaždý, když dostaneš špatnej pocit!
Не можеш да ме викаш по спешност всеки път, когато имаш предчувствие!
Jela jsi tramvají do Fisherman's Wharf a o 20 minut později jsi v panice zavolala mojí mámě.
You took the cable car to Fisherman's Wharf и се обади на майка ми в пристъп на паника след 20 минути.
Dealer uvidí šéfku. A v panice zabíjí jí i Steva.
Дилърът вижда шефа и убива, и двамата.
Owen mi volal včera v noci, v panice.
Оуен ми се обади вчера, паникьосан.
Někdo v panice, potřebuje z toho "vyfackovat".
Ако някой се паникьоса, трябва да бъде "напляскан".
V panice dokážou uskočit blížícímu se predátorovi.
Панически се опитват да избегнат хищника.
Očividně federální maršál chránící Wernera Zytle zničehonic začal střílet a Zytle se vytratil v panice.
Очевидно федералния шериф охраняващ Уорнър Зитъл Това е любимата ми част.
Pořád se chci říznout pokaždé, když pomyslím na to, jak jsme museli těm strážníkům vysvětlovat, proč jsme v panice volali kvůli několika prázdným stromům.
Знаеш ли, аз все още искам да се нарежа всеки път, в който мисля, как трябва да обяснявам на служителите от "Контрола по живоните" защо им се обадихме в паниката за няколко празни дървета.
Víš, dnes ráno jsem se vzbudila v panice.
Знаеш, събудих се тази сутрин в паника.
Bylo to vobdobí studené války, v panice tam byla naházena suť.
Става въпрос за панически действия от ерата на Студената война.
Nic cenného nebylo odcizeno, ale sběratel v panice po vloupání odeslal Caravaggia do Ženevy do bezpečného zařízení, jehož ředitel později zemřel v té lavině.
Нищо на стойност е била открадната, но, паникьосал от взлом, колектора изпратени на Караваджо на защитен обект, в Женева, чийто режисьор ще бъде убит в лавината.
Z hlediska finanční stability toto pojištění brání tomu, aby vkladatelé v panice vybírali z bank své úspory, a předchází tak závažným hospodářským důsledkům.
От гледна точка на финансовата стабилност тази гаранция не позволява вложителите панически да изтеглят суми от банката си, като така се избягват сериозни икономически последствия.
Jak Drake cestuje na jih Španělska, zasáhne mořská bouře; Blesk zasáhne loď a cestující nastoupí do záchranných člunů v panice.
Тъй като Дрейк пътува на юг от Испания, удари морска буря; Светкавицата удря кораба и пътниците се качват на спасителните лодки в паника.
Tato záruka poskytuje střadatelům pocit finanční stability a znamená, že nemusí v panice vybírat velké částky ze svých vkladů v bankách, takže nebude docházet k negativním hospodářským důsledkům.
Тази гаранция дава на вложителите чувство за финансовата стабилност и означава, че те няма да се втурнат да теглят огромни средства от своите банки, като по този начин ще се избегнат сериозни икономически последствия.
Během několika sekund, jako kdyby si panely všimly přítomnosti diváka, snaží se v panice dostat do přísné symetrie.
За секунди, сякаш забелязали присъствието на зрителя, те изглежда се паникьосват и някак се подреждат абсолютно симетрично.
1.9615750312805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че я е сграбчил от паника. 